"be in and out" in Japanese

• 出たり入ったりする

Definition

ある場所に短い間だけいて、すぐに出たり入ったりを繰り返すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に話し言葉で使われます。誰かが忙しくて落ち着けない様子を表す時によく使います。'in and out'（形容詞）の意味とは異なります。

Examples

He will be in and out of the office all day.

彼は一日中オフィスを**出たり入ったりする**でしょう。

Sorry I missed you, I was in and out all morning.

ごめんなさい、お会いできませんでした。午前中ずっと**出たり入ったりしていました**。

You may have to wait because the doctor will be in and out.

お待ちいただくかもしれません。医者が**出たり入ったりします**ので。

I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.

すみません。上司は一日中会議を**出たり入ったりしています**。

She tends to be in and out when working on big projects.

彼女は大きなプロジェクトに取り組む時、**出たり入ったりする**ことが多いです。

Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.

心配しないで、もし私を見かけなくても—午後はずっと**出たり入ったりしている**から。