"be in and out" in Arabic

• يدخل ويخرج باستمرار
• يتردد كثيراً

Definition

أن يكون الشخص موجودًا في مكان لفترات قصيرة ويستمر في الدخول والخروج بسرعة أو بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الكلام. يشير غالباً لشخص يزور مكاناً مراراً لفترات قصيرة. قد يدلّ على الانشغال أو عدم الاستقرار. لا تخلطه مع تعبير 'عمل سريع' بالإنجليزية.

Examples

He will be in and out of the office all day.

سيظل **يدخل ويخرج باستمرار** من المكتب طوال اليوم.

Sorry I missed you, I was in and out all morning.

عذراً لم أراك، لقد **كنت أدخل وأخرج باستمرار** طوال الصباح.

You may have to wait because the doctor will be in and out.

قد تضطر للانتظار لأن الطبيب **يدخل ويخرج باستمرار**.

I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.

عذراً، مديري **كان يدخل ويخرج باستمرار** من الاجتماعات طوال اليوم.

She tends to be in and out when working on big projects.

غالباً ما **تدخل وتخرج باستمرار** عندما تعمل على مشاريع كبيرة.

Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.

لا تقلق إذا لم تراني—سأكون **أدخل وأخرج باستمرار** طوال فترة بعد الظهر.