"be in aid of" in Spanish
Definition
Hacerse con el propósito de ayudar o apoyar a alguien o algo, generalmente para la caridad o una buena causa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o públicos, como eventos a beneficio o causas solidarias, por ejemplo “concierto en beneficio de la investigación del cáncer”. Más común en inglés británico.
Examples
The show will be in aid of the local hospital.
El espectáculo será **en beneficio de** el hospital local.
This dinner is in aid of animal rescue.
Esta cena es **en beneficio de** la protección animal.
All the money collected will be in aid of children's education.
Todo el dinero recaudado será **en beneficio de** la educación infantil.
She organized a bake sale in aid of cancer research.
Ella organizó una venta de pasteles **en beneficio de** la investigación contra el cáncer.
Is this event really in aid of the refugees, or just for publicity?
¿Este evento realmente es **en beneficio de** los refugiados, o solo para publicidad?
The marathon was held in aid of a children's charity.
El maratón se celebró **en beneficio de** una organización benéfica infantil.