"be game" in Arabic

• على استعداد
• موافق على المحاولة

Definition

أن تكون مستعدًا أو راغبًا في تجربة شيء ما، خاصة إذا كان جديدًا أو صعبًا أو فيه بعض المخاطرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا في المحادثات بعد دعوة أو تحدٍ: "Are you game?" (هل أنت مستعد؟). يدل على تقبل تجربة أشياء جديدة وليس للأمور الخطيرة جدًا أو الرسمية.

Examples

Are you game to try this new restaurant?

هل **أنت مستعد** لتجربة هذا المطعم الجديد؟

She's always game for a challenge.

هي دائمًا **مستعدة** للتحديات.

If you're game, we can go hiking tomorrow.

إذا **كنت مستعدًا**، يمكننا الذهاب للتنزه غدًا.

I know it sounds crazy, but are you game?

أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن هل **أنت موافق**؟

Everyone else backed out, but I'm still game if you are.

الجميع انسحب، لكن لو **أنت مستعد** فأنا أيضًا.

I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.

لست متأكدًا من القفز بالمظلة، لكن أعتقد أني **سأكون مستعدًا** لتجربتها مرة واحدة.