"be down with" in Arabic

• مريض بـ
• يدعم (عامية)

Definition

معنى 'be down with' هو أن تكون مريضًا بمرض معين. بالعامية الأمريكية، يمكن أن تعني أيضًا دعم أو الإعجاب بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي (مريض) رسمي وعادي: 'be down with the flu'. المعنى العامي (يدعم) مستخدم بين الشباب في أمريكا: 'I'm down with that idea'. لا تستخدم المعنى العامي في كتابة رسمية.

Examples

I'm down with a cold and have to stay home.

أنا **مريض بـ** نزلة برد ويجب أن أبقى في المنزل.

She was down with the flu last week.

كانت **مريضة بـ** الإنفلونزا الأسبوع الماضي.

Half the team is down with food poisoning.

نصف الفريق **مريض بـ** تسمم غذائي.

Are you down with watching a movie tonight?

هل **تريد** مشاهدة فيلم الليلة؟

I'm totally down with that plan!

أنا **تماماً مع** هذا المخطط!

You know I'm always down with trying something new.

أنت تعرف أنني دائمًا **مستعد لتجربة** شيء جديد.