"be down" in Russian

• не работать
• быть расстроенным
• быть готовым (сделать что-то)

Definition

'Be down' означает, что что-то не работает (например, сайт), кто-то грустит или кто-то готов что-то сделать.

Usage Notes (Russian)

Неформальное выражение. Используется как сленг для грусти ('I'm down'), готовности ('I'm down for pizza') или проблем с техникой ('The server is down'). Не подходит для формального общения.

Examples

The website will be down for maintenance tonight.

Сайт сегодня ночью будет **не работать** из-за обслуживания.

I feel sad when I am down.

Мне грустно, когда я **расстроен**.

If you are down to go to the park, let me know.

Если ты **готов** пойти в парк, дай мне знать.

Sorry, our system will be down for a few hours.

Извините, наша система будет **не работать** несколько часов.

Lately, I've been down and just want to stay home.

В последнее время я **расстроен** и просто хочу остаться дома.

Are you down for a movie tonight?

Ты **не против** посмотреть фильм сегодня вечером?