"be down on" in Arabic
Definition
اتخاذ موقف سلبي من شخص أو شيء ما، أو انتقاده أو معاملته بشكل غير عادل، غالبًا بشكل متكرر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثة. غالبًا يشير إلى سلوك سلبي ومتكرر. لا تخلطه مع 'look down on' (يحتقر) أو 'be down' (محبط/حزين).
Examples
She is always down on her little brother for no reason.
هي دائمًا **يَكِنُّ العِداء لِـ** أخيها الصغير بدون سبب.
Why are you down on this idea?
لماذا أنت **ضد** هذه الفكرة؟
The teacher seems down on Tom today.
يبدو أن المعلم **يُكِنُّ العِداء لِـ** توم اليوم.
Don’t be so down on yourself—you did your best.
لا تكن **قاسيًا على نفسك**—لقد فعلت ما بوسعك.
It feels like my boss is always down on me, no matter what I do.
أشعر أن مديري دائمًا **يَكِنُّ العِداء لِي** مهما فعلت.
People can be really down on new technology until they understand it.
غالبًا ما يكون الناس **ضد** التكنولوجيا الجديدة حتى يفهموها.