"be cut up" in Chinese (Simplified)
非常难过心情低落
Definition
因为困难或痛苦的事情而感到非常难过或情绪受影响。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个主要用于英式英语的非正式表达，描述因坏消息或损失而情绪低落。不要与身体被切割混淆。常用在过去式。
Examples
He was really cut up after hearing the bad news.
听到坏消息后，他真的**非常难过**。
She was cut up about missing the competition.
她因为错过比赛而感到**很难过**。
They were all cut up after their team lost.
他们球队输了后大家都**很沮丧**。
You could tell he was still cut up about what happened last year.
你一看就知道他还在为去年的事**难过**。
Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.
别太**难过**了——谁都会犯错。
He tried not to show it, but he was really cut up inside.
他试图不表现出来，但内心其实**很难过**。