"be cut out for" in Korean

적합하다잘 맞다

Definition

특정 일이나 상황에 필요한 능력이나 자질이 있어서 그 일에 잘 맞는다는 뜻입니다.

주로 부정형('not cut out for')으로 많이 쓰이며, 구체적인 활동이나 성향에 대해 이야기할 때 사용합니다. 말할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

I don't be cut out for this kind of work.

나는 이런 일에 **적합하지 않아**.

She's really cut out for teaching children.

그녀는 정말 아이들을 가르치는 일에 **잘 맞아**.

Are you sure you're cut out for this big move?

네가 이런 큰 변화에 **적합한지** 확실해?

After one week on the job, he realized he wasn't cut out for sales.

일주일 일해보고 그는 자신이 영업에 **적합하지 않다**는 걸 깨달았다.

Honestly, I'm just not cut out for city life.

솔직히 나는 도시 생활에 **적합하지 않아**.

My friends think I'd be great at acting, but I don't think I'm cut out for the stage.

친구들은 내가 연기를 잘할 거라고 생각하지만, 나는 무대에 **잘 맞지 않다고** 생각해.