"be cut out for" in Japanese

適している向いている

Definition

ある仕事や活動に必要な素質や能力がある、または自然とそれに向いていること。

主に「not cut out for」の形で、自分に合わないことを表すときによく使います。口語的な表現で、直訳はしません。後ろに「this」「that」や具体的な活動を続けます。

I don't be cut out for this kind of work.

私はこういう仕事には**向いていません**。

She's really cut out for teaching children.

彼女は本当に子どもたちを教えるのに**向いています**。

Are you sure you're cut out for this big move?

あなたは本当にこの大きな変化に**向いている**と思う？

After one week on the job, he realized he wasn't cut out for sales.

一週間働いて、彼は自分が営業に**向いていない**と気づいた。

Honestly, I'm just not cut out for city life.

正直言って、私は都会の生活には**向いていません**。

My friends think I'd be great at acting, but I don't think I'm cut out for the stage.

友達は私が演技に向いていると言うけど、私は舞台に**向いていない**と思う。