"be cut out for" in Chinese (Traditional)

適合

Definition

指具備某項工作、活動或情境所需的技能或特質；天生適合做某事。

常用於口語，通常以否定形式（'not cut out for'）表達某人不適合做某事。後面常接具體活動或領域，如“be cut out for teaching”。非字面意思。

I don't be cut out for this kind of work.

我**不適合**做這種工作。

She's really cut out for teaching children.

她真的**很適合**教小孩。

Are you sure you're cut out for this big move?

你確定你**適合**這麼大的改變嗎？

After one week on the job, he realized he wasn't cut out for sales.

工作一週後，他發現自己**並不適合**做銷售。

Honestly, I'm just not cut out for city life.

說真的，我真的**不適合**城市生活。

My friends think I'd be great at acting, but I don't think I'm cut out for the stage.

朋友覺得我很適合演戲，但我覺得自己**並不適合**舞臺。