"be around" in Russian
Definition
Означает быть где-то рядом, поблизости или присутствовать в общем месте. Иногда также используется для обозначения существования в течение длительного времени.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных беседах; часто задают вопросы типа "Ты завтра будешь рядом?" или описывают долгую активность: "Он давно здесь". Не путайте с 'be there'.
Examples
Will you be around this weekend?
Ты **будешь рядом** на этих выходных?
My parents will be around if you need help.
Мои родители **будут рядом**, если тебе понадобится помощь.
There are always people be around at the park.
В парке всегда **есть люди рядом**.
Don't worry, I'll be around if you need anything.
Не переживай, я **буду поблизости**, если что-то понадобиться.
She's really been around the music industry for years.
Она уже много лет **в музыкальной индустрии**.
Will you still be around when I get back from work?
Ты всё ещё **будешь рядом**, когда я вернусь с работы?