"be around" in Japanese

近くにいる存在している

Definition

特定の場所にいなくても、近くにいることや存在していることを表します。長く活躍している意味でも使います。

カジュアルな場面でよく使います。「週末そばにいる？」や、長く活動している人・物について話す時に使われます。「そこにいる」や「be about」と混同しないようにしましょう。

Will you be around this weekend?

今週末、**近くにいる**？

My parents will be around if you need help.

助けが必要なら両親が**近くにいる**よ。

There are always people be around at the park.

公園にはいつも人が**います**。

Don't worry, I'll be around if you need anything.

心配しないで、何かあったら私が**近くにいる**よ。

She's really been around the music industry for years.

彼女は音楽業界で長い間**活躍してきた**。

Will you still be around when I get back from work?

仕事から帰ってきたとき、まだ**近くにいる**？