"be after" in Portuguese (BR)
Definition
Querer conseguir algo, estar procurando alguém ou tentando alcançar ou pegar alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Be after' é uma expressão informal usada para intenções ou buscas ('He's after more money'), ou perseguição ('The police are after him'). Não confunda com 'look after' (cuidar de alguém). Muito usada em conversas.
Examples
She is after a new bag.
Ela **está atrás de** uma bolsa nova.
The police are after him.
A polícia **está atrás de** ele.
What are you after?
O que você **procura**?
He's after a promotion at work.
Ele **está atrás de** uma promoção no trabalho.
If you're after a good deal, try that store down the street.
Se você **procura** uma boa oferta, tente aquela loja ali na esquina.
I know what you're after—my secret recipe!
Eu sei o que você **procura**—minha receita secreta!