"bawl your eyes out" in Indonesian
Definition
Menangis dengan suara keras dan lama, biasanya karena sangat sedih atau tertekan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, maknanya lebih kuat dari 'menangis' biasa. Umumnya untuk anak-anak, tapi bisa juga untuk dewasa.
Examples
She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.
Dia **menangis sejadi-jadinya** setelah mainan favoritnya rusak.
The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.
Anak laki-laki itu **menangis tersedu-sedu** saat balonnya terbang.
I bawled my eyes out at the sad movie.
Aku **menangis sejadi-jadinya** saat menonton film sedih itu.
She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.
Dia tidak hanya menangis—dia **menangis sejadi-jadinya** semalaman.
I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.
Aku ingat pernah **menangis tersedu-sedu** waktu sahabatku pindah.
He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.
Dia sangat malu sehingga pulang dan **menangis sejadi-jadinya**.