"bawl your eyes out" in Arabic

يبكي بكاءً مريرًايبكي بمرارة

Definition

البكاء بصوت عالٍ وشديد لفترة طويلة غالبًا، عادةً بسبب الحزن الشديد.

تعبير غير رسمي قوي جدًا، أقوى بكثير من مجرد 'بكى'. يُستخدم غالبًا مع الأطفال وأحيانًا مع الكبار أيضاً.

She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.

هي **بكت بكاءً مريرًا** بعد أن كسرت لعبتها المفضلة.

The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.

الولد الصغير **بكى بكاءً مريرًا** عندما طار بالونه.

I bawled my eyes out at the sad movie.

أنا **بكيت بكاءً مريرًا** عند مشاهدة الفيلم الحزين.

She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.

هي لم تبكِ فقط—بل **بكت بمرارة** طوال الليل.

I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.

أتذكر أنني **بكيت بمرارة** عندما انتقل أعز أصدقائي.

He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.

كان محرجًا جدًا لدرجة أنه ذهب للبيت و**بكى بكاءً مريرًا**.