"bawl out" in Korean

호통치다크게 혼내다

Definition

누군가가 실수나 잘못을 했을 때 화난 목소리로 크게 혼내는 것.

비공식적이며 주로 미국식 영어에서 많이 쓰입니다. 부모나 직장 상사가 더 어린 사람이나 부하에게 쓸 때 흔합니다. 단순한 'scold'보다 강도가 셉니다.

The teacher bawled out the student for talking in class.

선생님이 수업 시간에 떠든 학생을 **호통쳤다**.

My mom bawled me out for coming home late.

엄마가 늦게 들어온 나를 **크게 혼내셨다**.

The boss bawled out the workers for being careless.

상사가 부주의했던 직원들에게 **호통쳤다**.

If you break that vase, Mom will bawl you out for sure.

그 꽃병을 깨면 엄마가 분명히 너를 **크게 혼낼 거야**.

He got bawled out at work after making a huge mistake.

그는 큰 실수를 한 후 직장에서 **호되게 혼났다**.

Don't bawl out your kids in front of everyone; it's embarrassing for them.

아이들을 모두 앞에서 **크게 혼내지 마세요**. 아이들이 창피할 수 있어요.