"bawdy" in Arabic

• بذيء
• فاحش

Definition

تصف الفكاهة أو الكلام أو التصرف الذي هو فاحش أو سوقي أو ذو طابع جنسي، وغالباً ما يُقصد به أن يكون مضحكاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'bawdy' في سياقات رسمية أو وصفية، خاصة عند الإشارة إلى النكات أو الأغاني أو القصص ذات الطبيعة الجنسية أو الجريئة. ليست بقدر 'vulgar' من الوقاحة لكنها ما تزال توحي بالجرأة. يُستخدم غالبًا مع 'bawdy jokes' أو 'bawdy humor'.

Examples

He told a bawdy joke at the party.

قال نكتة **بذيئة** في الحفلة.

The movie was filled with bawdy humor.

كان الفيلم مليئًا بالفكاهة **الفاحشة**.

Some old songs have bawdy lyrics.

بعض الأغاني القديمة تحتوي على كلمات **بذيئة**.

The comedian is famous for his bawdy sketches.

يشتهر الكوميديان بمشاهده **الفاحشة**.

Some people love bawdy humor, but others might be offended by it.

يحب بعض الناس الفكاهة **البذيئة**، لكن قد ينزعج منها آخرون.

His stories are always a bit bawdy, but everyone laughs anyway.

قصصه دائمًا فيها بعض الجرأة **البذيئة**، لكن الجميع يضحك في النهاية.