"batts" in Spanish
Definition
Las batts son hojas planas y gruesas de material, normalmente de fibra de vidrio o lana mineral, que se utilizan principalmente para el aislamiento en edificios.
Usage Notes (Spanish)
"Batts" es un término técnico que se usa principalmente en el sector de la construcción y el aislamiento. No debe confundirse con "bats" (murciélagos en inglés) ni con bates (deportes). Se emplea generalmente en plural y junto a "insulation".
Examples
We installed fiberglass batts in the attic for better insulation.
Instalamos **matas** de fibra de vidrio en el ático para un mejor aislamiento.
Rock wool batts are fire-resistant and commonly used in walls.
Las **matas** de lana de roca son resistentes al fuego y se usan comúnmente en paredes.
She bought several packs of batts for her home renovation.
Ella compró varios paquetes de **matas** para la renovación de su casa.
The contractor recommended using mineral wool batts for soundproofing between rooms.
El contratista recomendó usar **matas** de lana mineral para insonorizar entre habitaciones.
Make sure the batts fit snugly without gaps, or you’ll lose energy efficiency.
Asegúrate de que las **matas** encajen bien, sin huecos, o perderás eficiencia energética.
If you see pink or yellow rolls in the hardware store, those are usually insulation batts.
Si ves rollos rosados o amarillos en la ferretería, normalmente son **matas** de aislamiento.