"battering" in Russian
Definition
Многократные, сильные удары по кому-либо или чему-либо, а также серьезные физические или эмоциональные атаки, часто на протяжении долгого времени.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных или юридических контекстах, например, при описании домашнего насилия ('домашнее избиение'). Может употребляться в переносном смысле при сильной критике или ударе стихии. Не путать с юридическим термином 'battery'.
Examples
The door showed signs of battering after the break-in.
После взлома на двери были видны следы **избиения**.
He suffered years of battering at home.
Дома он годами терпел **жестокое избиение**.
The old car took a battering in the storm.
Старый автомобиль сильно пострадал от **жестокого удара** во время шторма.
She left her husband after years of emotional battering.
После многих лет эмоционального **избиения** она ушла от мужа.
After that public battering, his confidence was shattered.
После публичного **жестокого избиения** его уверенность была сломлена.
The company's reputation has taken a real battering this year.
В этом году репутация компании серьезно пострадала от **жестокого удара**.