"batter up" in Chinese (Traditional)

• 打擊者準備

Definition

棒球用語，用來通知下一位打擊者準備；有時也比喻輪到某人做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是很口語化的美式英語表達，常用於棒球或提醒某人輪到他時。主要用於非正式場合或團隊活動中。

Examples

The coach shouted, "Batter up!"

教練喊道：「**打擊者準備**！」

It's your turn next—batter up!

輪到你了——**打擊者準備**！

The announcer said, "Batter up for the home team."

播報員說：「主隊**打擊者準備**。」

Don't be nervous—batter up!

別緊張——**打擊者準備**！

Alright, team, who's next? Batter up!

好，團隊，下一位是誰？**打擊者準備**！

When the manager announced the new project, she said, "Batter up—let's see who's ready."

經理宣佈新項目時說：「**打擊者準備**——看看誰準備好了。」