"batten" in Russian
Definition
Тонкая полоска дерева или металла, используемая для крепления, поддержки или покрытия чего-либо, особенно в строительстве или на крыше и стенах.
Usage Notes (Russian)
Термин технический, встречается в строительстве, столярном деле, судостроении (например, 'sail batten'). Часто употребляется как 'roof batten', 'batten down'. Не путайте с 'baton'.
Examples
We need to fix the batten on the roof.
Нам нужно закрепить **рейку** на крыше.
A batten supports the wall panels.
**Рейка** поддерживает стеновые панели.
He nailed a batten across the window.
Он прибил **рейку** поперёк окна.
The carpenter measured each batten before cutting them.
Плотник измерил каждую **рейку** перед тем как их пилить.
During the storm, they used extra battens to secure the roof.
Во время шторма они использовали дополнительные **рейки**, чтобы закрепить крышу.
Sailboats have flexible battens to help the sails keep their shape.
У парусных лодок есть гибкие **рейки**, чтобы паруса держали форму.