"bat your eyes" in Chinese (Traditional)

• 拋媚眼

Definition

快速眨眼，通常帶有俏皮或調情的意味，用來吸引某人的注意力或好感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，表示調情、撒嬌或討好。常用來形容女性，但亦可指任何人。屬於慣用語，非字面意思。

Examples

She likes to bat her eyes when she wants something.

她想要東西時喜歡**拋媚眼**。

Don’t bat your eyes at me; it won’t work.

別對我**拋媚眼**，沒用的。

He tried to bat his eyes to get a free dessert.

他試圖**拋媚眼**想免費得到甜點。

She just bats her eyes and everyone melts.

她只要**拋媚眼**，大家都被迷倒了。

You can’t just bat your eyes and expect to get out of trouble.

你不能只靠**拋媚眼**就想脫離困境。

If you bat your eyes at the manager, maybe you’ll get a discount.

你對經理**拋媚眼**，說不定會有折扣。