"bashful" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se tímido, desconfortável ou facilmente envergonhado perto de outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais suave que 'shy' e costuma descrever crianças ou pessoas tímidas de forma carinhosa. Combinação comum: 'bashful smile' (sorriso tímido). Usado mais em contextos positivos ou ternos.
Examples
The bashful boy hid behind his mother.
O menino **tímido** se escondeu atrás da mãe.
She gave a bashful smile to her teacher.
Ela deu um sorriso **tímido** para sua professora.
My cat is very bashful around strangers.
Meu gato é muito **tímido** perto de estranhos.
He was too bashful to ask her for a dance.
Ele estava muito **tímido** para convidá-la para dançar.
Whenever people look at her, she gets a bit bashful.
Sempre que as pessoas olham para ela, ela fica um pouco **tímida**.
Don’t be so bashful—go ahead and introduce yourself!
Não seja tão **tímido**—vá lá e se apresente!