"basest" in Japanese

• 最も卑劣な

Definition

道徳的に最も劣っている、卑しい、または恥知らずな様子を表す語です。

Usage Notes (Japanese)

「最も卑劣な」は主に文学作品やフォーマルな場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。「最も卑劣な行為」「最も卑劣な目的」のように用います。

Examples

That was the basest act I have ever seen.

それは私が見た中で**最も卑劣な**行為だった。

He was punished for his basest motives.

彼は**最も卑劣な**動機で罰を受けた。

She refused to respond to his basest insults.

彼女は彼の**最も卑劣な**侮辱に返答しなかった。

In stories, villains often act for the basest reasons—money and power.

物語では、悪役はしばしばお金や権力といった**最も卑劣な**理由で行動する。

You can see the basest side of people when trust is broken.

信頼が失われたとき、人々の**最も卑劣な**一面が見える。

She accused him of having the basest intentions in helping her.

彼女は彼が助けてくれたのは**最も卑劣な**下心によるものだと非難した。