"base on" in Arabic

• يستند إلى

Definition

استخدام شيء كمصدر رئيسي للمعلومات أو القرار أو التفكير لشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بصيغة المبني للمجهول 'be based on'. شائعة في اللغة الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'base in' التي تتعلق بالموقع الجغرافي.

Examples

The movie is based on a true story.

الفيلم **يستند إلى** قصة حقيقية.

Our decision will base on the results.

قرارنا **سيستند إلى** النتائج.

She based on facts, not opinions.

هي **تستند إلى** الحقائق وليس الآراء.

Can you base on your experience to give advice?

هل يمكنك **الاستناد إلى** خبرتك لتقديم نصيحة؟

This report is based on months of research.

هذا التقرير **يستند إلى** أشهر من البحث.

Their success was based on hard work and teamwork.

نجاحهم **استند إلى** العمل الجاد والعمل الجماعي.