"barrelful" in Japanese

• 樽一杯
• たくさん（比喩的）

Definition

樽に入る分量のこと。比喩的に大量の物やことを表す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞として使われる。実際の量(樽一杯)や比喩(大量)の両方で使われる。'a barrelful of laughs'のような表現があるが、正確な単位ではない。

Examples

The winery sold one barrelful of wine to the restaurant.

ワイナリーはレストランにワインを**樽一杯**売った。

He caught a barrelful of fish yesterday.

彼は昨日、魚を**樽一杯**釣った。

There was a barrelful of apples in the storeroom.

倉庫には**樽一杯**のリンゴがあった。

He always brings a barrelful of stories to every party.

彼はいつもパーティーで**たくさん**の話をしてくれる。

We had a barrelful of laughs watching that movie last night.

昨夜その映画を見て**たくさん**笑った。

After the harvest, they poured a barrelful of grain into the barn.

収穫の後、彼らは**樽一杯**の穀物を納屋に入れた。