"barrelful" in Arabic

• برميل ممتلئ
• كمية برميل

Definition

الكمية التي تملأ برميلاً واحداً؛ يمكن أن يُستخدم أيضاً بشكل مجازي للإشارة إلى كمية كبيرة من شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Barrelful' غالباً كاسم، يُستعمل حرفياً (كمية برميل حقيقي) أو مجازياً (كمية كبيرة من شيء مثل 'a barrelful of laughs' بمعنى الكثير من الضحك). يستخدم في السياقات غير الرسمية أو الأدبية وليس كوحدة قياس دقيقة.

Examples

The winery sold one barrelful of wine to the restaurant.

باعت شركة النبيذ **برميلاً ممتلئاً** من النبيذ للمطعم.

He caught a barrelful of fish yesterday.

أمس اصطاد **برميلاً ممتلئاً** من الأسماك.

There was a barrelful of apples in the storeroom.

كان هناك **برميل ممتلئ** بالتفاح في المخزن.

He always brings a barrelful of stories to every party.

هو دائمًا يجلب **برميلاً كاملاً** من القصص إلى كل حفلة.

We had a barrelful of laughs watching that movie last night.

ضحكنا كثيراً، كان لدينا **برميل كامل** من الضحك ونحن نشاهد ذلك الفيلم البارحة.

After the harvest, they poured a barrelful of grain into the barn.

بعد الحصاد، صبوا **برميلاً ممتلئاً** من الحبوب في المخزن.