"barneys" in Arabic

• شجار (عامية بريطانية)
• جدال (غير رسمي، بريطانيا)

Definition

"Barneys" مصطلح بريطاني غير رسمي يعني الشجارات أو النقاشات الحادة، وغالبًا ما تكون جسدية أو جدالات مرتفعة الصوت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية البريطانية فقط كلغة دارجة أو عامية. تشير إلى شجارات جسدية أو حوارات حادة فقط، ليس لاختلافات بسيطة. صيغة الجمع 'barneys' تدل على حدوثها عدة مرات.

Examples

They had two big barneys last week.

حصل بينهما **شجاران** كبيران الأسبوع الماضي.

School ends with kids getting into barneys sometimes.

ينتهي اليوم الدراسي أحيانًا بقيام الأطفال بـ**شجارات**.

We saw some lads having barneys near the park.

رأينا بعض الأولاد وهم يتشاجرون بـ**شجارات** قرب الحديقة.

Those neighbors are always getting into barneys about the smallest things.

هؤلاء الجيران دائمًا في **جدال** بسبب أمور تافهة.

After a couple of barneys, they stopped talking for months.

بعد عدة **شجارات**، توقفوا عن الكلام لأشهر.

It wouldn’t be Friday night in this pub without a few barneys breaking out.

لا يعتبر مساء الجمعة في هذا الحانة كاملاً إلا بوجود بعض الـ**شجارات**.