"barkers" in Japanese

• 呼び込み (人)
• 吠える犬

Definition

「バーカーズ」とは、サーカスや縁日などで大声で呼び込みをする人、または吠える犬を指します。

Usage Notes (Japanese)

人を指す場合、やや古い表現で、特に昔のサーカスや縁日の雰囲気で使われます。犬か人かどうかは文脈から判断してください。

Examples

At the circus, the barkers called out to the crowd.

サーカスでは**呼び込み**が観客に声をかけていた。

Two loud barkers stood near the entrance.

入口の近くに2人のうるさい**呼び込み**が立っていた。

The street was filled with dogs who were barkers.

通りには**吠える犬**がたくさんいた。

The old fair was noisy with music and barkers advertising games.

昔の縁日は音楽と**呼び込み**のゲーム宣伝で賑やかだった。

Late at night, the neighborhood's real barkers woke everyone up.

深夜、近所の本物の**吠える犬**がみんなを起こした。

Some tourists thought the barkers were part of the show.

一部の観光客は**呼び込み**もショーの一部だと思った。