"bargain on" in Bengali

• নির্ভর করা
• আশা করা

Definition

কোনো কিছু ঘটবে বলে ধরে নেওয়া বা পরিকল্পনার অংশ হিসেবে সেটার ওপর নির্ভর করা। সাধারণত নিশ্চিত নয় এমন অবস্থায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'count on' এর মতো, তবে 'bargain on' এ অধিক অনিশ্চয়তা থাকতে পারে। 'Don't bargain on it' সাধারণ নেতিবাচক ও অনুমানভিত্তিক বাক্যে বেশি আসে।

Examples

You can't really bargain on good weather for the picnic.

তুমি পিকনিকে ভালো আবহাওয়া পাবার ওপর সত্যিই **নির্ভর করতে** পারো না।

I wouldn't bargain on him arriving on time.

আমি ওর সময়মতো পৌঁছাবে বলে **আশা করবো না**।

Don't bargain on getting a seat if you arrive late.

যদি দেরি করো, আসন পাবে বলে **নির্ভর কোরো না**।

We didn’t bargain on this much traffic during rush hour!

আমরা যানজটে এত বেশি **নির্ভর করিনি**!

If you're planning to finish early, don't bargain on it — things always take longer than you think.

তুমি আগে শেষ করার পরিকল্পনা করলে, **তা নিয়ে নির্ভর কোরো না** — কাজ সবসময় ভাবনার চেয়ে বেশি সময় নেয়।

They didn't bargain on the price of gas going up so quickly.

তারা জ্বালানির দাম এত দ্রুত বেড়ে যাবে বলে **আশা করেনি**।