"barefaced" in Russian
Definition
Без стеснения или стыда совершающий ложь или проступки; иногда может значить «без прикрытия лица», но сейчас это редко.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто встречается в литературе или формальной речи. Фраза 'barefaced lie' означает явную ложь. Буквальное значение почти не встречается.
Examples
It was a barefaced lie.
Это была **наглая** ложь.
He made a barefaced excuse to leave the room.
Он нашёл **наглый** предлог, чтобы выйти из комнаты.
The thief was barefaced about his actions.
Вор был **наглым** в своих действиях.
That's a barefaced lie and you know it.
Это **наглая** ложь, и ты это знаешь.
She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.
Она дала мне **наглый** ответ, даже не пытаясь скрыть правду.
You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.
Следует восхищаться его **наглой** смелостью просить прибавку после постоянных опозданий.