"barefaced" in Korean

뻔뻔한대담한

Definition

거짓말이나 규칙을 어길 때 부끄럼 없이 대담하게 행동하는 것. 얼굴을 가리지 않은 뜻으로는 거의 쓰이지 않음.

주로 문어체나 격식 있는 상황에서 쓰임. 'barefaced lie'는 명백한 거짓말이라는 뜻으로 자주 씀. 얼굴을 드러낸다는 뜻은 요즘 거의 안 씀.

It was a barefaced lie.

그것은 정말 **뻔뻔한** 거짓말이었다.

He made a barefaced excuse to leave the room.

그는 방에서 나가려고 **뻔뻔한** 변명을 했다.

The thief was barefaced about his actions.

도둑은 자신의 행동에 **뻔뻔했다**.

That's a barefaced lie and you know it.

그건 정말 **뻔뻔한** 거짓말이야. 너도 그걸 알잖아.

She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.

그녀는 진실을 숨기려 하지도 않고 **뻔뻔하게** 대답했다.

You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.

매일 지각하면서도 월급 인상을 요구하는 그의 **뻔뻔한** 용기를 인정할 수밖에 없다.