"barefaced" in Chinese (Traditional)

• 厚顏無恥
• 毫不掩飾

Definition

公開無恥或大膽，尤其是在說謊或違反規則時。偶爾也指沒有遮住臉（現在這個意思很少用）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Barefaced' 多用於正式或文學語境，常見於 'barefaced lie'（厚顏無恥的謊言）。字面意思（沒有遮蓋的臉）現在很少出現。

Examples

It was a barefaced lie.

那是一個**厚顏無恥**的謊言。

He made a barefaced excuse to leave the room.

他**厚顏無恥**地找藉口離開了房間。

The thief was barefaced about his actions.

那個小偷的行為十分**厚顏無恥**。

That's a barefaced lie and you know it.

那是一個**厚顏無恥**的謊言，你心裡很清楚。

She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.

她給了我一個**厚顏無恥**的答案，完全沒想掩飾事實。

You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.

他天天遲到，還敢要求加薪，真要佩服他的**厚顏無恥**。