"bared" in Japanese

• さらけ出した

Definition

普段は隠されているもの、例えば歯や感情、体の一部などを見せる・さらけ出すことを表します。

Usage Notes (Japanese)

'Bared'はフォーマルや文学的な表現で使われ、『bared his teeth（歯をむき出しにした）』『feelingsをさらけ出す』などに多いです。単なる「裸」という意味の'bare'と混同しないでください。

Examples

The dog bared its teeth at the stranger.

犬は見知らぬ人に歯を**むき出しにした**。

He bared his chest before swimming.

彼は泳ぐ前に胸を**さらけ出した**。

She bared her feelings to her best friend.

彼女は親友に自分の気持ちを**さらけ出した**。

He looked dangerous when he bared his teeth.

彼は歯を**むき出しにした**とき、危険に見えた。

During the argument, her true emotions were suddenly bared.

口論の最中、彼女の本当の感情が突然**さらけ出された**。

The roots of the tree were bared after the heavy rain washed away the soil.

大雨で土が流され、木の根が**むき出しになった**。