"bardo" in Portuguese (PT)
Definition
No budismo tibetano, 'bardo' refere-se ao estado intermédio ou de transição entre a morte e o renascimento. Num sentido mais geral, pode designar qualquer estado de transição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Bardo’ é um termo próprio do budismo tibetano, mas pode ser usado para falar de transições ou estados intermédios, de forma até metafórica em alguns textos. Raro fora de um contexto espiritual.
Examples
Many teachings in Tibetan Buddhism talk about the bardo after death.
Muitos ensinamentos do budismo tibetano falam sobre o **bardo** após a morte.
He studied the concept of bardo in college.
Ele estudou o conceito de **bardo** na universidade.
Some people believe dreams are a kind of bardo.
Algumas pessoas acreditam que os sonhos são um tipo de **bardo**.
After quitting his job, he felt like he was in a bardo, unsure what to do next.
Depois de sair do emprego, ele sentiu-se num **bardo**, sem saber o que fazer a seguir.
Writers sometimes describe adolescence as a bardo between childhood and adulthood.
Os escritores às vezes descrevem a adolescência como um **bardo** entre a infância e a idade adulta.
She said her meditation practice helps her prepare for the bardo, both in life and after death.
Ela disse que a sua prática de meditação a ajuda a preparar-se para o **bardo**, tanto na vida como após a morte.