"barbs" in Japanese
かえし（釣り針などの返し）- 辛辣な言葉
Definition
「barbs」は釣り針などの返しやワイヤーの突起、または人を傷つけるような辛辣な言葉のことです。
Usage Notes (Japanese)
比喩的に「辛辣な言葉」というニュアンスで多用され、「throw barbs」は攻撃的な発言をする意味。物理的な意味は日常会話であまり使われません。
Examples
The fishhook has two sharp barbs.
釣り針には2つの鋭い**かえし**がついている。
She always throws barbs during meetings.
彼女は会議中によく**辛辣な言葉**を投げかける。
His speech was full of political barbs.
彼のスピーチには政治的な**辛辣な言葉**が多かった。
Social media is full of clever barbs between celebrities.
SNSでは有名人同士の巧妙な**辛辣な言葉**の応酬があふれている。
He couldn't resist responding with a few barbs of his own.
彼もつい数個の**辛辣な言葉**で反論せずにはいられなかった。
The comedian’s jokes were full of witty barbs that made everyone laugh.
そのコメディアンのジョークにはみんなを笑わせるウィットに富んだ**辛辣な言葉**が溢れていた。