"baptism of fire" in Turkish
Definition
Bir kişinin yeni bir işte veya durumda karşılaştığı, kendini ispatlamak zorunda olduğu ilk zorlu tecrübe.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok profesyonel veya zorlu durumlarla ilgili olarak, mecaz anlamda kullanılır. Küçük sıkıntılar için kullanılmaz.
Examples
My first week in the hospital was a real baptism of fire.
Hastanedeki ilk haftam tam anlamıyla bir **ateşle sınav**dı.
Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.
Zorlu bir okulda öğretmenliğe başlamak onun için gerçek bir **ateşle sınav** oldu.
Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.
Üç yönetici aniden gelince onun iş görüşmesi tam anlamıyla bir **ateşle sınav**a döndü.
Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.
Kriz yönetimi benim için tam bir **ateşle sınav** oldu, ama çok şey öğrendim.
We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.
Onu doğrudan projeye dahil ettik; bu onun için gerçek bir **ateşle sınav** oldu.
After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.
O **ateşle sınav**dan sonra işte hiçbir şey beni artık korkutmuyor.