"baptism of fire" in Korean

• 불의 세례

Definition

새로운 일이나 상황에서 처음 겪는 힘들고 어려운 경험을 말합니다. 특히 자신의 능력을 증명해야 할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 직업, 군대, 도전적인 상황에서 비유적으로 사용되며, 사소한 문제에는 사용하지 않습니다.

Examples

My first week in the hospital was a real baptism of fire.

병원에서의 첫 주는 정말 **불의 세례**였다.

Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.

힘든 학교에서 교사를 시작한 것이 그의 **불의 세례**였다.

Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.

예상치 못하게 세 명의 관리자까지 참여하자 면접이 그녀의 **불의 세례**가 되었다.

Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.

위기를 관리하는 것이 내 **불의 세례**였지만, 많은 것을 배웠다.

We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.

우리는 그녀를 바로 프로젝트에 투입해서 제대로 된 **불의 세례**를 경험하게 했다.

After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.

그 **불의 세례** 이후로 직장에서 더 이상 두려운 것이 없다.