"baptise" in Arabic

• يُعَمِّد

Definition

إقامة طقس ديني مسيحي حيث يُرش شخص بالماء أو يُغمر فيه للترحيب به في الإيمان. يمكن أن تُستخدم أيضًا بمعنى منح اسم بشكل رسمي أو احتفالي.

Usage Notes (Arabic)

'Baptise' هو التهجئة البريطانية، أما الأمريكية فهي 'baptize'. يُستخدم غالبًا في سياقات دينية رسمية. قد تأتي أيضًا مجازيًا كما في تعبير 'baptised by fire' (خوض تجربة صعبة لأول مرة).

Examples

The church will baptise the baby on Sunday.

ستقوم الكنيسة **بتعميد** الطفل يوم الأحد.

Parents usually baptise their children when they are young.

غالباً ما يقوم الآباء **بتعميد** أطفالهم وهم صغار.

He was baptised at the age of twenty.

تم **تعميده** في سن العشرين.

The priest agreed to baptise both twins at the same ceremony.

وافق الكاهن على **تعميد** التوأمين في نفس المراسم.

In some traditions, adults choose to baptise themselves as a public sign of faith.

في بعض التقاليد، يختار البالغون **تعميد** أنفسهم كدليل علني على الإيمان.

She felt honoured to baptise her niece at the family gathering.

شعرت بالفخر لأنها **عمدت** ابنة شقيقتها في التجمع العائلي.