"banish" in Urdu

• جلاوطن کرنا
• نکال دینا
• دور کرنا

Definition

کسی کو سزا کے طور پر کسی جگہ سے زبردستی نکال دینا۔ اس کے علاوہ، کسی خیال یا احساس کو مکمل طور پر ختم کرنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً باضابطہ یا تاریخی طور پر استعمال ہوتا ہے (‘بادشاہت سے جلاوطن کرنا’)۔ یہ مجازی طور پر بھی ('خوف دور کرنا') آ سکتا ہے۔ اسے 'ban' (مکمل طور پر منع کرنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The king banished the traitor from the kingdom.

بادشاہ نے غدار کو بادشاہت سے **جلاوطن کر دیا**۔

He tried to banish all negative thoughts.

اس نے ساری منفی سوچیں **دور کرنے** کی کوشش کی۔

The teacher banished him from the classroom for talking during the lesson.

استاد نے اُسے سبق کے دوران بات کرنے پر کلاس سے **نکال دیا**۔

No matter how hard she tried, she couldn’t banish her homesickness.

جتنا بھی کوشش کی، وہ اپنا وطن کی یاد کا احساس **ختم نہ کر سکی**۔

Rumors were enough to get someone banished from the village.

صرف افواہیں ہی کسی کو گاؤں سے **جلاوطن** کرنے کے لیے کافی تھیں۔

She tried yoga to banish her anxiety before exams.

اس نے امتحان سے پہلے اپنی بے چینی **دور کرنے** کے لیے یوگا آزمایا۔