"bang your head against a brick wall" in Turkish
Definition
Bir şeyi başarmak için defalarca uğraşıp hiçbir ilerleme kaydedememek, umut kırıcı bir çabayı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük hayatta, tekrarlanan başarısızlıklar ve umutsuzluk için kullanılır. Fiziksel değil, soyut ve zor konular için uygundur.
Examples
Trying to change his mind is like banging your head against a brick wall.
Onun fikrini değiştirmeye çalışmak gerçekten **boşuna uğraşmak** gibi.
She feels like she's banging her head against a brick wall with this project.
Bu projede kendini **boşuna uğraşıyor** gibi hissediyor.
When you get no response, you might be banging your head against a brick wall.
Hiçbir yanıt alamıyorsanız, muhtemelen **boşuna uğraşıyorsunuz**.
Honestly, talking to the customer service line felt like banging my head against a brick wall.
Dürüst olmak gerekirse, müşteri hizmetleriyle konuşmak **boşuna uğraşmak** gibiydi.
Sometimes, teaching teenagers is just banging your head against a brick wall.
Bazen gençlere ders vermek tam anlamıyla **boşuna uğraşmak** oluyor.
If you keep arguing with him, you'll just be banging your head against a brick wall.
Onunla tartışmaya devam ederseniz, sadece **boşuna uğraşmış** olacaksınız.