"bang out" in Indonesian
Definition
Menggambarkan situasi di mana seseorang menyelesaikan pekerjaan dengan cepat dan asal-asalan, biasanya tanpa terlalu memperhatikan kualitas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, sering dianggap hasilnya kurang rapi. Contohnya: 'bang out laporan' berarti membuat laporan secara singkat dan cepat. Tidak digunakan dalam tulisan formal dan tidak berkaitan dengan bunyi 'bang'.
Examples
I had to bang out my homework before dinner.
Saya harus **menggarap cepat-cepat** PR saya sebelum makan malam.
She can bang out emails in just a few minutes.
Dia bisa **menggarap cepat-cepat** email hanya dalam beberapa menit.
The chef had to bang out orders all night.
Koki harus **menyelesaikan dengan terburu-buru** pesanan sepanjang malam.
Let me just bang out this report and then I'll join you.
Biar saya **menggarap cepat-cepat** laporan ini, lalu saya ikut.
I can bang out a letter in no time if you need one.
Saya bisa **menggarap cepat-cepat** surat jika kamu membutuhkan.
Sometimes you just have to bang out the work and fix it later.
Kadang kamu harus **menggarap cepat-cepat** pekerjaan lalu memperbaikinya nanti.