"bang on about" in Russian
Definition
Долго или многократно говорить о чём-то, часто раздражая окружающих.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском; разговорное и негативное выражение, указывает на назойливое повторение одного и того же.
Examples
He always bangs on about his new car.
Он постоянно **твердит о** своей новой машине.
Please stop banging on about the weather.
Пожалуйста, перестань **твердить о** погоде.
She banged on about her holiday all day.
Она весь день **твердила о** своих каникулах.
My dad loves to bang on about how things were better in the old days.
Мой папа любит **твердить о** том, как раньше было лучше.
You don't have to bang on about your promotion every time we meet.
Не нужно **твердить о** своём повышении каждый раз, когда мы встречаемся.
They kept banging on about climate change during dinner.
Они всё ужин **твердили о** изменении климата.