"bang for the buck" in Urdu

• پیسے کا بہترین فائدہ
• پیسوں کی بھرپور قدر

Definition

جتنے پیسے خرچ کریں، اس کے بدلے سب سے زیادہ فائدہ یا قدر حاصل کرنا۔ عموماً خریداری یا سرمایہ کاری کی بات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، مصنوعات، سروسز یا انویسٹمنٹ کا موازنہ کرتے وقت عام ہے۔ 'best bang for your buck' کے لیے 'پیسوں کا بہترین فائدہ' بھی کہا جاتا ہے۔ رسمی تحریر میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

This phone gives you the most bang for the buck.

یہ فون آپ کو سب سے زیادہ **پیسے کا بہترین فائدہ** دیتا ہے۔

I want the best bang for the buck when I buy a car.

گاڑی خریدتے ہوئے میں **پیسے کا بہترین فائدہ** چاہتا ہوں۔

This hotel isn’t cheap, but you get a lot of bang for the buck.

یہ ہوٹل سستا نہیں ہے، مگر آپ کو یہاں کافی **پیسے کا بہترین فائدہ** ملتا ہے۔

If you’re looking for bang for the buck, go with this laptop.

اگر آپ **پیسے کا بہترین فائدہ** چاہتے ہیں، تو یہ لیپ ٹاپ لیں۔

Online reviews say this brand offers more bang for the buck than its competitors.

آن لائن ریویوز کے مطابق، اس برانڈ سے آپ کو اس کے مقابلوں سے زیادہ **پیسے کا بہترین فائدہ** ملتا ہے۔

You won’t find more bang for the buck anywhere else in town.

آپ کو پورے شہر میں کہیں اور اتنا **پیسے کا بہترین فائدہ** نہیں ملے گا۔