"bang away" in Indonesian
Definition
Memukul sesuatu berulang kali dengan keras, atau bekerja dengan sangat giat, terutama saat mengetik atau menulis dengan cepat dan berisik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Sering dipakai untuk tindakan fisik seperti 'bang away on the door' (mengetuk keras-keras pintu) atau kerja cepat seperti 'bang away at the keyboard'. Kesan yang muncul biasanya bising atau penuh tenaga.
Examples
He banged away at the door until someone opened it.
Dia **memukul-mukul** pintu sampai akhirnya ada yang membukakannya.
I heard someone banging away on the piano upstairs.
Aku mendengar seseorang di lantai atas **memukul-mukul** piano.
She banged away at the keyboard, finishing her report.
Dia **mengetik cepat-cepat** di keyboard untuk menyelesaikan laporannya.
The workers kept banging away at the wall all morning.
Para pekerja terus **memukul-mukul** dinding sepanjang pagi.
I've been banging away at this essay for hours, but it's still not perfect.
Sudah berjam-jam aku **berjuang menulis** esai ini, tapi masih belum sempurna.
He just sat there banging away at his phone without noticing anyone.
Dia hanya duduk **memencet-mencet** HP-nya tanpa memperhatikan siapa pun.