"bandwagon" in Russian
Definition
Когда многие начинают что-то делать только потому, что это стало популярным. Чаще всего подразумевается следование моде или тренду.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально и часто оттеняет бездумное следование моде. Фраза 'jump on the bandwagon' значит просто присоединиться к популярному тренду.
Examples
Everyone is talking about the new app, so she decided to join the bandwagon.
Все обсуждают новое приложение, поэтому она решила присоединиться к **моде**.
Many companies are jumping on the bandwagon of electric cars.
Многие компании тоже подхватили **тенденцию** электромобилей.
He didn't like the show at first, but now he's on the bandwagon.
Сначала ему не нравилось это шоу, но теперь он на **модной волне**.
Are you really into meditation, or are you just jumping on the bandwagon?
Ты действительно увлекаешься медитацией или просто следуешь за **модой**?
I wish fewer people would just jump on every new bandwagon they see online.
Хотелось бы, чтобы меньше людей прыгали на каждый новый **тренд** в интернете.
Don't feel pressured to hop on the bandwagon if it doesn't interest you.
Не чувствуй давления присоединяться к **моде**, если это тебе неинтересно.