"bandleader" in Arabic

• قائد الفرقة الموسيقية

Definition

bandleader هو الشخص المسؤول عن فرقة موسيقية، خاصة فرقة تعزف موسيقى الجاز أو الموسيقى الشعبية. الـ bandleader ينظم ويقود الفرقة أثناء العروض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق الفرق الموسيقية خاصة الجاز أو البوب، ولا يُستخدم عادةً مع الأوركسترا (التي لديها قائد أوركسترا). من الشائع قول: 'famous bandleader', 'jazz bandleader'. قد يكون الـ bandleader أيضًا مغنيًا أو عازفًا.

Examples

The bandleader introduced each member of the band.

قام **bandleader** بتقديم كل عضو في الفرقة.

The bandleader stood in front and led the music.

وقف **bandleader** في الأمام وقاد الموسيقى.

Our school's jazz band has a new bandleader this year.

لدى فرقة الجاز المدرسية **bandleader** جديد هذا العام.

As the bandleader, she made sure every musician stayed in sync during the show.

بصفتها **bandleader**، حرصت على أن يكون كل موسيقي متزامنًا أثناء العرض.

Everyone looked to the bandleader for cues when the music changed.

كان الجميع ينظر إلى **bandleader** لأخذ الإشارات عند تغير الموسيقى.

The famous bandleader also played trumpet in the big band.

كان **bandleader** الشهير يعزف أيضًا على البوق في الفرقة الكبيرة.