"banda" in Arabic

• فرقة موسيقية
• شريط

Definition

"بندا" تعني مجموعة من الموسيقيين يعزفون معًا في فرقة موسيقية أو أوركسترا، ويمكن أن تعني أيضًا شريطًا أو قطعة طويلة من القماش.

Usage Notes (Arabic)

'فرقة موسيقية' تُشير لمجموعة تعزف سويًا في سياق موسيقى حديثة أو شعبية. 'شريط' يُستخدم للقطع الطولية من القماش أو المواد الأخرى. لا يُستعمل للرباط المطاطي الذي يُسمى 'رباط مطاطي'.

Examples

The banda played at the festival last night.

عزفت **الفرقة الموسيقية** في المهرجان الليلة الماضية.

She wore a red banda in her hair.

كانت تضع **شريط** أحمر في شعرها.

My brother wants to join a banda.

أخي يريد الانضمام إلى **فرقة موسيقية**.

That banda is getting really popular—they play every weekend downtown.

تلك **الفرقة الموسيقية** أصبحت مشهورة جدًا، فهي تعزف كل عطلة نهاية أسبوع في وسط المدينة.

Can you pass me that banda to wrap this present?

هل يمكنك أن تعطيني ذلك **الشريط** حتى أغلف هذه الهدية؟

After school, the kids hang out with their banda and jam together.

بعد المدرسة، يجتمع الأطفال مع **فرقتهم الموسيقية** ويعزفون معًا.