"banana republic" in Indonesian
Definition
'Republik pisang' adalah istilah untuk negara kecil yang tidak stabil, memiliki pemerintahan lemah, pemimpin korup, dan ekonominya tergantung pada satu komoditas ekspor. Istilah ini umumnya digunakan secara negatif.
Usage Notes (Indonesian)
‘Republik pisang’ biasanya digunakan secara informal dan kritis terhadap negara atau organisasi yang korup atau tidak stabil. Hindari untuk orang, dan berhati-hati karena bisa terdengar menghina.
Examples
The country became a banana republic after years of corruption.
Setelah bertahun-tahun korupsi, negara itu menjadi **republik pisang**.
Some people call any unstable government a banana republic.
Sebagian orang menyebut semua pemerintahan yang tidak stabil sebagai **republik pisang**.
The phrase banana republic is not meant as a compliment.
Frasa **republik pisang** bukanlah sebuah pujian.
After the scandal, critics started calling the administration a banana republic.
Setelah skandal, para kritikus mulai menyebut pemerintahan itu **republik pisang**.
The country relies so much on coffee exports, some fear it could become a banana republic.
Negara itu sangat bergantung pada ekspor kopi sehingga beberapa orang khawatir bisa menjadi **republik pisang**.
You can't run a modern economy like a banana republic and expect stability.
Kamu tidak bisa mengelola ekonomi modern seperti **republik pisang** dan berharap ada stabilitas.